有人寫信問過我～在愛德華王子島一定要租車嗎？答案是--Yes！如果沒有車，大概哪裡都去不了吧！租車費用會因為季節不同，日期不同，而有不同價格，最貴的就是在夏天的週末，一台五人坐的轎車，保險全加上去，大約110加幣。如果有人一起分攤，會比較划算。
很幸運的Anne的寄宿家庭父母，免費開車載我們去玩，我們沿著海岸開車，沿路有景點，Rue就停下車讓我們去拍照、去走走，真的好感動...後來我才知道，會帶你出去玩的寄宿家庭，在這裡並不常見...
Someone wrote the letter to me,“Do we need to rent a car in P.E.I ?”The answer is “Yes”！If we did not rent the car, we might not go to other places. The price of renting a car might be different by the different reason and date. The most expensive period is in the weekend of summer. A car which includes five people and insurances, it costs 110 Ca. dollars. If you had someone to share the money, it would be better.
It was so lucky that parents from Anne’s homestay took us to take sightseeing by car for free. We drove the car alone the beach. If we saw the beautiful view, Rue will stop the car and let us take some pictures or walk. I was touching by him. After that, I knew that it was not usual to take you to outside in P.E.I.
安的紀念品店門口
The Entrance of Souvenir Shop at Anne of Green Gables.
在車上看到的每ㄧ處風景，都像ㄧ幅畫
Every landscape which I saw from the car just looked like a painting.
艾德華最有名的是紅土，甚至紀念品店也有賣ㄛ
The Most Famous is the Red Soil in P.E.I.
Even you can buy it in the souvenir shop, too.
我忘了這是哪裡...後面是懸崖
I forgot where it was, behind the cliff
在清秀佳人片中印象最深刻的是，安和黛安娜在黃昏時，一起在懸崖邊談話的場景，我問很多人哪裡可以找到那個地方，幾乎所有的人都告訴我，艾德華王子島到處都有這種景色...到處都很像...，我又問：「那裏可以找到片中的燈塔呢？」答案更驚人啦！～這裡的燈塔有三四十個耶！（有點忘了正確數字）
The most impress scene in Anne of Green Gables that was “when Anne and Diana talked each other on the cliffs”. I asked a lot of people,“ Where can I find the place？”Almost everyone told me，“you can find the scene everywhere in P.E.I. because they are all similar. ”Then, I asked again,“ Where can I find the lighthouse which in Anne of Green Gables ”The answer was more surprising！There are 30 to 40 lighthouses around P.E.I. (I forgot the exact number.)
尋找清秀佳人片中的影子
Look for the shadow of Anne of Green Gables.
這裡真的很漂亮...比照片好看多了
It was really beautiful more than this picture.
我拍、我拍、我拍拍拍...I liked to take a lot of pictures.
懸崖前面是個公園 The park is in front of the cliff.
和Rue一起玩翹翹板 Playing the seesaw with Rue
Nacy很喜歡吃冰淇淋 Nacy likes to eat ice cream.
看清楚喔！這裡的年輕人們，一個一個往下跳
Look here！ There were some young gays jumped into the water one by one.
餐廳 Restaurant
在國外點餐，對我真的是一件很不容易的事，因為菜單大都看不懂，就算有帶翻譯機，有時也沒用，因為他有可能寫的是當地的說法，字典查不到，這時候我會看看隔壁點什麼，再告訴服務生，我想點像哪一位的餐點，此外我會先把不喜歡的食物背下來，問服務生有包含這些嗎？如果沒有我就放心多了。
這裡的食物幾乎都是油炸類居多，實在吃不習慣耶！
It was very difficult to me to order the meal in abroad. Sometimes I could not read the menu because it was local name. Even through I used my dictionary, it was still useless. At that time, I would like to look other customs’ meal to understand what kind food that I could order. Then, I will tell the waiter which one that I would like to order. Besides, I will remember the name that I did not like to eat. I will ask the waiter “Is this meal including these food?” If they were not including the food that I hated, I would feel relax.
The food is almost fried in oil or fat style in P.E.I. I really could not be use to.
黃昏時的港邊 The Harbor in the Evening
大名鼎鼎的Summerside
This is a famous scenic spot－Summerside.
Summerside是次於夏洛特鎮的小鎮，它比夏洛特鎮小一些，車程大約半小時。旁邊有很多紀念品店。
Summerside is the second large town in P.E.I. It is only smaller than Charlottetown . It takes 30 minutes from Charlottetown to Summerside by car. There are a lot of souvenir shops.
星期日有人在這唱歌
There were someone singing the songs on Sunday
在音樂聲當中，感覺就真的很國外了
I feel I was in abroad among the music.
人山人海 Huge crowds of people
2006.7.16下午
留言列表
2005【紐西蘭New Zealand】：第一次自己出國 (2)