當我到達艾德華的機場 ，是寄宿家庭的媽媽來接我的，我想她等我很久了吧！因為錯過了蒙特羅的飛機，晚了五六個小時到達。
這裡寄宿家庭接機是免費的，因為夏洛特鎮市中心離機場只有15分鐘的車程，回想起上次去紐西蘭~機場到寄宿家庭車程三小時，我可是花了四千元的接機費...
When I arrived at the P.E.I. airport , my homestay mother picked me up. I guessed that She waited for me for a long time. Because I missed the airplane in Montreal , I was late 5 hours to arrive.
It is free that homestay pick you up from the airport because it only took 15 minutes from the airport to downtown. It let me think about NZ . I remember it took It took me 3 hrs form the airport to my homestay in NZ and it cost me 4000NT.
客廳 living room
到達寄宿家庭之後我非常的累…寄宿家庭的媽媽問我要不要吃什麼？我回答：「我現在不想吃，但是洗完澡之後我想吃ㄧ些東西。」那時候是下午6:30。 After arriving at my homestay, I was extreme tired. My homestay mother asked me,”Do you want to eat something? ” I said “No, I do not want to eat now, but after taking a shower, I would like to eat something.”The time in P.E.I. was 6:30 pm.
浴室 bath room
洗澡之後，我看見寄宿家庭的媽媽和親戚在玩舖克牌…他們並沒有邀請我，我也覺得很累了，所以我回房間睡覺去了….
After I took a shower, I saw my homestay mother play poker with her relative. Therefore, I went to my room …then…slept…
餐桌~玩舖克牌的地方，就在我房間旁邊
Table~ Beside my room, it was the place where they played poker .
我的房間~衣櫥 My room ~ a wardrobe
我的房間～很簡單...位在一樓...有點暗暗的
My room ~ simple…in the first floor…a little dark
當我醒過來是凌晨四點鐘，我又覺得好餓… 但是我沒看到任何人，所以我自己打開冰箱，想找ㄧ些食物來吃，冰箱裡是有很多食物啦！不幸的是我不知道怎麼煮，也不知道怎麼用廚房，所以我只有喝了一杯牛奶和吃了個味道不好的麵包，然後我又回去睡覺了。
When I woke up at 4:00 am, I felt very hungry again. I did not see anyone. So…I opened the ice box by myself to find some food. There was a lot of "food" in the ice box. Unfortunately I did not know how to cook and how to use the kitchen. I just drank a cup of milk and a piece of bad flavor bread. Then, I went back to my room and slept again.
廚房~桌上水果是壞掉的
Kitchen~ the fruits on the table were spoiled
冰箱~只有牛奶可以喝 Ice box~only can drank milk 等我下次醒來已經是早上十點了，我又覺得好餓…也一樣的，我沒見到任何人，我又喝了一杯牛奶和吃了一些吐司，正當我覺得無聊…沒事可做時，我發現了電腦，這讓我充滿活力。 我記得Vi曾說過我的寄宿家庭有高速上網可用，但是我不能用….因為需要密碼，正當我覺得困惑時，我寄宿家庭的媽媽出現在我背後，真是把我嚇了一大跳。她告訴我：「我的電腦很舊了，而且昨天壞掉了，如果你要用電腦，你可以在學校用。」 這讓我覺得有些失望，因為我不覺得電腦壞掉了，我可以感覺得出來…她不想讓我用她的電腦。 Next time, when I woke up was 10 am. I felt hungry again but I still did not see anyone. I drank a cup of milk again and ate some toast. I felt bored and nothing to do.Then, I found a computer. It made me full of energy. I remembered Vi , the school assistant, told me that my homestay has high-speed internet. However I could not use it…due to it needed pass code. When I felt confused at that time, my homestay mother appeared behind me. It was a bit of a shock . She told me,” My computer is very old. It was out of order yesterday. If you want to use computer, you can use it at school.” It made me feel a little disappointment because I did not think the computer was out of order. I could feel that she did not want me to use her computer.
.
電腦間有視訊喔！但是不能用
Computer room with a video on the computer~but could not use
留言列表
2005【紐西蘭New Zealand】：第一次自己出國 (2)