我們家有一個國際級的花花公子
他總是遊走於世界各國的美女之間...
在海邊他會主動找比基尼女郎玩耍
在家裡只要有美女來拜訪
他也總是馬上向前撲上去，投入美女的懷抱中...
他的生活總是圍繞著一堆女孩
大家都愛他...我也愛他...
There was an international playboy in my house. He always played with the beautiful girls who came from different countries. When we stayed in the beach, he was so active in playing with the bikini girls. If the beautiful girls visited us, he always ran to their embrace at once. You can always find him around the girls. Everybody loves him…I love him, too.
Vivian Vs Max
他是Vivian的兒子--Max，因為Max年紀還小，Vivian不會讓他一個人到處亂跑，一般都只讓他在前院或後院自己玩，Vivian不只幫他買了很多的玩具，還在後院搭了一個帳棚，給他玩耍用的...
He is Vivian’s son, Max. Because Max was too young, Vivian did not allow him to go outside alone. He usually played in the front courtyard or back yard by himself. Vivian did not only buy a lot of toys but also put up the tent for him to play.
剛遇見Max，Max三個月大時 Max was three months old when I saw him.
其實我很怕狗的...因為小時候被自己養的狗咬得很慘，但是Max讓我對狗的印象徹底改觀，有禮貌是他給我的第一印象，不會在家亂叫，也不會隨地大小便，更不會在公共場合撒野...
In fact, I was afraid of dogs. When I was a child, I was bitten by my dog. However, Max changed my image of dogs. The first impression on him was polite. He did not bark and pee pee in the house. Besides, he was not naughty in the public.
一個人在家門口玩耍的Max Max was playing in the front of the door alone.
Max你在想什麼？Max, what did you think about ?
有一天放學回到家時，我看到Max一個人獨自在家門口，好像是在等我回來，看到他的眼神，好像在說：「陪我玩好嗎？」突然間...我覺得很難過...因為再過一星期我就會離開這裡了，以後也許都不會再回來了...那時候誰來陪你呢？
One day, when I went home after school, I saw Max sat in the front yard alone. It seemed that Max was waiting for me. His eyes looked like to say, “Please play with me ?” Suddenly, I felt very sad because I was going to leave here for one more week and I might not go back again. Who could play with you then ?
Max需要人陪你玩嗎？
Max, did you need anyone play with you?
Vivian不在家時，我和Max相依為命...哈！
When Vivian did not stay at home, Max and I took care of each other.
睡像極佳的Max~Max has a good pose when he sleeps.
請勿打擾～熟睡中 Don’t bother me—sleeping.
＊回國之後Vivian傳來Max的照片
After I went home, Vivian sent Max’s photos to me.
好久不見的Max I have not seen Max for a long time.
依然帥氣的Max Max is still very handsome.
Vivian告訴我，我離開之後...Max悶悶不樂三天
Vivian told me that after I left them, Max was in a bad mood for three days.
Vivian又帶Max去海邊
Vivian took Max to the beach again.
在海邊盡情奔跑的Max
Max made merry to run in the beach.
我又看到Max這種眼神...好像在說...
I saw Max’s eyes again, as if he wanted to say…
＊Helen離開愛得華之前，傳來Max的照片
Helen sent Max’s photos to me before she left P.E.I.
哇！Max怎麼長這麼大？
Wow！How could Max grow up so quickly.
親愛的Max～
現在你還記得我嗎？
在我離開之後，有沒有人陪你呢？
不知道你開不開心？
雖然和你相處的時光只有短短一個月
卻讓我留下許多美好回憶...
我真的很想你...你偶爾會想起我嗎？
Dear Max~
Do you remember me, now？
After I left you, did anybody play with you?
Are you happy？
Even though we only got along for one month, I still had a lot of wonderful memories.
I really miss you so much.
Do you miss me once in a while?
留言列表
2005【紐西蘭New Zealand】：第一次自己出國 (2)