今天的最後一站--去露營區拜訪Dorren


到這裡時已經下午六點半


雨也停了...


 


我們在綠屋加油站打電話給Dorren


請Dorren來接我們去露營區


Dorren帶著Adam一起來接我們


再度看到Dorren,當然是熱情擁抱啦!


 


我問Dorren綠屋郵局在哪裡?


她指著加油站後面,不到一分鐘就看到了


我們超興奮的...還用跑的過去....


雖然上次我來過,但是我是路癡記不住的啦!


 


    Today’s last destination—visiting camping area. When we arrived here, it was 6:30 p.m, and it stopped raining. We phoned Dorren in the gas station of green gables. We asked Dorren to pick us up. Dorren and Adam came to pick us up. As I saw Dorren again, we hugged each other with enthusiasm. I asked Dorren where the post office was. She pointed at the back of the gas station. It didn’t take me more than one minute. We felt so excited and run there. Although I have been here, but I get lost all the time, I cannot remember.


 


 


 




一個月不見Adam(左)好像又長得更高了...


  可喜可賀的事是,他說我英文進步了


   上一次我跟他說什麼,他都聽不懂


   這一次我說的話,他聽懂了...~#^_^#~


 


    I didn’t see Adam for one month, and it seemed he became higher. That was a gratifying thing. I felt like a cat that got a cream for improving my English, Adam told me that he couldn’t understand what I said last time. This time he could understand.


 


 


 




   第一次遇見Adam的參考網頁~


The website of my first time meeting Adam is as the following.


 


             PEI(18)~到露營區度假~Having A Vacation in Camp Area


 


   16歲的男孩~Adam,他暑假在加油站打工


   因為加拿大的學費並不便宜


   這裡的學生暑假大都會自己賺學費


  

    Adam is a sixteen years old boy. He has a part time job in a gas station. Because of high tuition, students earn tuition by themselves in summer vacation in Canada .



 


 


 




 


 


 


 



補充一下~


綠屋郵局只有在夏天開放...


來到艾德華王子島不要忘了寄一張明信片給自己


可以得到這裡的郵戳,這可是很特別的ㄛ!


今天我有寄給自己!


Remarks:


    The post office of green gables only opens in summer. Don’t forget to send a postcard to yourself, and you can get a special postmark of here. I have sent one to myself today.



 


 


 


 



明信片的背後是我這次遊學所有同學和老師的簽名



All of my classmates and teachers signed their names on the back of this postcard.


 


 


 


 



一個月前,我第一次來這裡時....


One month ago, when I first time came here...


 


 


 


 



很興奮的寄了十幾張明信片給台灣的朋友


  結果有ㄧ半的幸運兒收到了有綠屋郵戳的明信片


  而另ㄧ半的人沒有收到...至今仍然是個謎...


  也許第二年夏天他們會收到也說不定...


 


    I sent several postcards to my friend in Taiwan . Some of my friends were lucky getting the postcard with special postmark of green gables. However, other friends didn’t get any one until now. It is a mystery. Maybe they will get them next summer.


 


 


 


 



蒙哥瑪莉的墓園~  Lucy Maud Montgomery’s grave


 


綠屋郵局的位置很好認


只要先找到蒙哥瑪莉的墓(在大馬路旁,較容易找到)


墓園對面是綠屋加油站


綠屋加油站旁邊就是綠屋郵局


綠屋只有五分鐘車程



 


    The post office of green gables is easy to find. As long as you find Lucy Maud Montgomery’s grave beside boulevard, it is easy to find. The grave is opposite to the gas station of green gables. The gas station of green gables is beside the post office of green gables. It takes 5 minutes by car.



 


 


 


2006.8. 21(一) 



 


 


 


 


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Pink 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()