ぼくたちの失敗


作詞・作曲：森田　童子


 


 


春のこもれ陽の中で　君の優しさに
透過綠葉灑下的春光裡  有你的溫柔


うもれていたぼくは　弱虫だったんだヨネ


埋在你的溫柔之中的我  是個懦弱的膽小鬼


 


君と話し疲れて　いつか　黙り　こんだ
聊著天  不知不覺靜了下來


 


ストーブ代わりの電熱器　赤く燃えていた
代替暖爐的電熱器  紅色的火焰正燃燒著


 


地下のジャズ喫茶　変われないぼくたちがいた
地下的爵士咖啡屋  我們依舊不變的在這裡


 


悪い夢のように　時がなぜてゆく
如同惡夢ㄧ般  時光為何依然流逝



ぼくがひとりになった　


我成了孤單的ㄧ個人 


 


部屋にきみの好きなチャーリー・パーカー　見つけたヨ　


在房間裡找到了你喜歡的CHARLY PARKER的唱片


 


ぼくを忘れたカナ
 而我  已經被遺忘了吧


 


 


だめになったぼくを見て　君もびっくりしただろう
看到無用的我  你也嚇一跳吧


あの子はまだ元気かい　昔の話だネ


那個她還好嗎?  雖然那是過去的故事


 


春のこもれ陽の中で　君の優しさに


透過綠葉灑下的春光裡  有你的溫柔


 


うもれていたぼくは　弱虫だったんだヨネ
埋在你的溫柔之中的我  是個懦弱的膽小鬼



 

 


 


 



 


 


很久很久以前....


在我第一次聽到辛曉琪的"哀愁"


就深深的被這首歌的旋律所吸引


因此我常常ㄧ個人重複的聽著"哀愁"


那時候我只知道"哀愁"是翻唱自日本的歌曲


 


很多年很多年過去了...


我還是常常聽"哀愁"這ㄧ首歌


她陪伴我度過無數個夜晚


尤其在我心情不好時


不由自主的...我就會想起這首歌的旋律


 


直到最近無意中發現了原唱


原來這首歌的原唱，做詞作曲都是她---森田童子


 


她  在我出生的時候就已經在日本大紅大紫


而且她早就在十幾年前引退


沒有任何人知道她的消息


網路上可以搜尋到的資料很少


 


看過森田童子唱這首歌之後....很難想像...


外型這樣的ㄧ個女生  會有這麼動人的聲音


我發現  我更喜歡這首歌了


雖然有網友說有憂鬱症的人最好不要聽


聽了會想去死....


 


我


 


 


不是活得好好的？


 


 


PS~請問誰有這首歌的譜？我好想要...



 


 


 



 


日本高校教師的主題曲~我們的失敗


 


 


這裡可以下載mp3~http://hk.geocities.com/love22101985/index.htm


森田童子-- 我們的失敗


辛曉琪--哀愁(專輯名稱：戀人阿)


 


 



 


 


哀  愁


 


遠遠的  看著你久違的背影


有一點  不真實的情緒


好像一齣  哀愁的電影　


全世界  忽然間  都安靜


 


也許是　時間的　沉澱關係　


我們都　不流露　痕跡


剛剛我們　擦身而過　一秒間的距離　

你我都　屏住了呼吸
 




只是我　終忍不住　轉過頭來　還是想要看看你


複雜的　微酸的起伏　像我們　深愛的夜曲
 




我想我　過了戀愛年齡　

從為你　痛哭後那夜起




愛情　不再是我生命裡　


在挑撥　受牽掛的原因


 


終究我　還是要轉過身去


　回到我　眼前的平靜生活裡


只是心底　還想著　某一個小事情　


是否　你也偷看我背影


 


遠遠的　看著你久違的背影　


有一點　不真實的情緒


好像一齣　哀愁的電影


全世界　忽然間　都安靜


 


 


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網



 


 


 


參考網站~


 


(1)高校教師的主題曲~http://hk.geocities.com/love22101985/song1.htm


 


(2)關於分享森田童子的歌~http://blog.xuite.net/cashkao/daiichi/13447761


 


(3)寂寞的人聽寂寞的聲音~http://www.cunshang.net/bbs/archiver/?tid-18902.html


 


(4)ㄧ首歌，令我再次想起高校教師~http://hk.myblog.yahoo.com/stanleylamxjr1300/index?&page=3


 


 


 


 


 


 


arrow
arrow
    全站熱搜

    Pink 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄