This is Pink's blog*^﹏^*帶你去愛德華王子島

我的高中同學Hwlee和新朋友Anne

終於從台灣飛過來了....～^_^～

在我出發之前，我們就計畫好在我遊學結束之後

要一起自助旅行加拿大東部

Vivian從「假日農場」直接開車到機場來接他們

        Finally, Hwlee, my senior high school classmate and our new friend, Anne, took the airplane from Taiwan . Before I came here, we had made a plan that after I finished my program, we will go backpacking to East Canada together. Vivian drove to the airport straight from the Farm Market and picked them up.

這裡是夏落特鎮的機場，很迷你喔！

之前因為擔心沒有自己出國過的朋友

在多次的轉機當中會遇到困難

沒想到他們一路順風、暢通無阻...

不像我出發時，在台灣遇到颱風

到蒙特羅又遇到飛機故障，誤點好幾個小時...

我到夏落特鎮時已經累垮了

沒想到他們倆人現在看起來精神飽滿

還馬上跟我們去騎馬（下一篇介紹）

http://tw.myblog.yahoo.com/pppig-0124/article?mid=3395&prev=-1&next=3375

        I was so worry about my friends who did not go to abroad alone. I was afraid that they got into trouble when they transferred.  Unexpectedly, they were so brilliant. When I departed from Taiwan , I met a typhoon in Taiwan and the airplane was broken in Montreal . Therefore, I delayed several hours. After I arrived at Charlottetown , I felt so tired. However, they were full of energy and went to hose riding at once.

(I will introduce the story on the next article.)

等很久了ㄋㄟ...I waited for a long time.

這是我的房間~This is my room.

之前我有問過Vivian這幾天的房租怎麼算？

Vivian的回答很有趣～她說要看我的表現

如果是住在綠屋附近的飯店

最便宜四人一間，沒有早餐，平均一人25元

鎮上的民宿一人至少38元，還要加稅喔！

沒想到在朋友來的前兩天Vivian告訴我

她一個人只收20元，包早餐喔！

天阿！這真是太便宜了！！Vivian我真是愛你...

        I had asked Vivian about the rent for these days. Her answer was very fun. She said that she needed to observe my behavior. If we stayed at the hotel near the Green Gables, the cheapest room was offered for four people but the breakfast was not included. We had to pay CAD $25 dollars per each person. If we stayed B&B, we had to pay CAD$38 per each person and the breakfast was included. Besides, we had to pay the tax. Unexpectedly, before my friends came here. Vivian told me that she charged us CAD$20 dollars and included the breakfast two days ago.

         My God! It was so cheap. Vivian, I love you so much.

這間房間本來是空無一物的置物間

   Vivian特地在我的朋友來之前，將他裝潢起來

Originally, this room was a storeroom.

Vivian decorated it before my friend came here.

Vivian還特地買了個古董燈來裝飾

Vivian bought an antique lamp to decorate.

在漂亮的鄰居家門口照相

We took the picture in the front door of our beautiful neighborhood.

之前有介紹過～我住在高級住宅區當中

   所以這附近的房子都相當漂亮...

因為沒那麼多腳踏車，所以我帶朋友用走的到鎮上去

Because we did not have a lot of bicycles, I took my friends to walk to the downtown.

走半小時...也順便看了很多漂亮的房子

We walked on the street for a half hour and saw a lot of beautiful houses.

這一棟粉紅色的最漂亮，好像又回到迪士尼的世界

This house of pink color was the most beautiful as if I had come back to Walt Disney World.

這隻狗的名字叫做海尼根

   這位美女告訴我們是因為，小狗剛到他們家時，

   三個小孩對狗名意見不合

   所幸她就隨便翻開雜誌，看到海尼根的廣告

   就叫他海尼根了～^^～

        This dog’s name is Heineken. This lady told us, “Because when the dog came to their house at the first day, her three children had different opinion about his name. Therefore, she opened the magazine at random. She saw the AD of the Heineken, so his was named Heineken.”

我很盡責的帶大家又逛了一圈夏落特鎮

   其實我昨天才帶毛毛蟲走過一次，今天又走一次

   這樣應該算充分運動到了吧！

        I was conscientious about taking them to sightsee the whole Charlottetown downtown. Actually, I had taken Palmerworm to walk around the Charlottetown downtown yesterday. Today, I was walking around here again. I thought I had done a lot of exercises.

維多利亞街區~書上有介紹的景點

Victoria Row~ This scenic spot was introduced on the guide book.

皮克斯碼頭～參考之前的介紹

Peaks’s Wharf~ Please refer to the earlier introduction.

http://tw.myblog.yahoo.com/pppig-0124/article?mid=2698&prev=2710&next=2619&l=f&fid=39
 

最後我們走過維多利亞公園這長長的步道回家

Finally, we walked on this long front of the Victoria Park to go home.

2006.8. 19(六)傍晚