This is Pink's blog*^﹏^*帶你去愛德華王子島

終於還是到了說再見這一天....

一大早我就爬起來，騎著腳踏車去鎮上寄信

也到學校去跟同學們說再見

我以最快的速度再把夏洛特鎮看一次

希望透過相機...我能記下更多

因為我不願意忘記在這裡的每ㄧ分每ㄧ秒

以及我所認識的每ㄧ個人

Finally, it’s time to say goodbye.

I awoke up early. Then, I rode my bicycle to down town to send the letters and said goodbye to my classmates in school.

I glanced over Chalottetown again at the fast speed.

Through the camera I hoped to remember more because I did not want to forget every second and everyone that I knew.

  Vi把這張海報送給我，  這在外面沒有賣ㄛ！

  這是貼在學校牆壁上面的，學校有很多張

  我問Vi哪裡可以買到？或者你可以賣我ㄧ張嗎？

  她說：「送給你一張，但是不要告訴別人喔！」

  Vi我真是愛你啊！

Vi sent me this poster that did not sell outside.

It was stuck on the wall of school. There were many posters in school.

I asked Vi where I could buy it or could you sell me a piece of poster?

She said,” I send you a piece of poster but you can not tell anyone.”

Vi I really love you.

 學校旁的戰時紀念碑  The war memorial near the school.

 鎮上古老的教堂  The old church in the town

 夏洛特鎮的街道  The street of Charlottetown

 觀光巴士  Tour bus

 維多利亞街區  Victoria street

 皮克斯碼頭  Peak's Wharf

 我最喜歡的維多利亞散步道   My favorite : Victoria front

    這是我最喜歡的位置

   在離開時...我忍不住回頭再拍下這一張

   此刻，計程車已經在路上了

親愛的Vivian~

可以在這裡為我留一個家人的位置嗎？

我很感謝妳這些日子以來的照顧

也很珍惜和你一起聊天的時光

如果可以...我會再回來的...

Dear Vivian~

Could you keep a seat for me here, as a family member?

I deeply appreciated your care in those days and I really treasured the time when I chatted with you. If it was possible, I would come back again.

大家在離開之前再照個幾張吧

Before we left here, let’s took some pictures again.

親愛的Vivian和Max再見了...

Dear Vivian and Max goodbye…

說實話這時候我已經哭得亂七八糟

那難看的照片就不要分享了....

To tell the true, I had already cried miserably.

I will not share the ugly picture.

我最愛的家再見了...

My favorite home goodbye….

美好的愛德華王子島再見了...

The wonderful Prince Edward Island goodbye….

The End

2006.8.22